Durata: 1h Regia: Ledwina Costantini In scena: Ledwina Costantini e Andrea Carlo Fardella
Retablos è composto da scene tratte dal repertorio di Opera retablO: Diario di lavoro (2009), ENA-PAK, l’imperfezione da indossare (2010), the ch.ina mirror (2011) ed il concerto-teatro Pollo fritto alla fermata del treno per… (2011). In “retablos” Ledwina Costantini, regista ed attrice, e Andrea Carlo Fardella, attore e cantautore, raccontano, seguendo un filo rosso d’azioni, coreografie, canti e musiche (dal vivo e registrate), da un lato ciò che si cela dietro alla professione “poetica” dell’attore-musicista, dall’altro i paradossi e le ossessioni delle nostre civiltà del benessere. Attraverso riferimenti culturali che si intersecano e si riconoscono, essi guidano lo spettatore lungo un viaggio di suggestioni visive e sonore. Il titolo “retablos” sottolinea la natura compositiva della performance. La parola retablo è d’origine latina (retro tabulum altaris) e sta ad indicare le grandi pale d’altare diffusesi nel XI sec. in Europa. I retablo erano strutture complesse e fortemente scenografiche, dipinte e intarsiate su grandi tavole di legno provviste di ante in una successione di diversi scomparti. La performance “retablos” è simbolicamente un retablo in dimensioni reali dove la scatola/cornice è il teatro, le ante il sipario, i singoli riquadri le persone, ovvero gli attori, e il riquadro centrale il risultato del lavoro collettivo: gli spettacoli e le performance. Il suo taglio eclettico e il susseguirsi di scene molto diverse tra loro trascinano lo spettatore in una dimensione poetico-onirica. “retablos” propone un esempio di fusione culturale: la scelta delle scene è stata fatta in modo da sottolineare e valorizzare l’estetica sperimentale come pure la tendenza, molto tipica della nostra epoca, di esprimersi sempre più tramite le contaminazioni culturali.
Presentato all’Ambasciata svizzera & Istituto Italiano di Cultura a Jakarta (Indonesia), in occasione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, 22 ottobre 2011.
Retablos
(produzione 2011)
Retablos
Durata: 1h
Regia: Ledwina Costantini
In scena: Ledwina Costantini e Andrea Carlo Fardella
Retablos è composto da scene tratte dal repertorio di Opera retablO: Diario di lavoro (2009), ENA-PAK, l’imperfezione da indossare (2010), the ch.ina mirror (2011) ed il concerto-teatro Pollo fritto alla fermata del treno per… (2011). In “retablos” Ledwina Costantini, regista ed attrice, e Andrea Carlo Fardella, attore e cantautore, raccontano, seguendo un filo rosso d’azioni, coreografie, canti e musiche (dal vivo e registrate), da un lato ciò che si cela dietro alla professione “poetica” dell’attore-musicista, dall’altro i paradossi e le ossessioni delle nostre civiltà del benessere. Attraverso riferimenti culturali che si intersecano e si riconoscono, essi guidano lo spettatore lungo un viaggio di suggestioni visive e sonore. Il titolo “retablos” sottolinea la natura compositiva della performance. La parola retablo è d’origine latina (retro tabulum altaris) e sta ad indicare le grandi pale d’altare diffusesi nel XI sec. in Europa. I retablo erano strutture complesse e fortemente scenografiche, dipinte e intarsiate su grandi tavole di legno provviste di ante in una successione di diversi scomparti. La performance “retablos” è simbolicamente un retablo in dimensioni reali dove la scatola/cornice è il teatro, le ante il sipario, i singoli riquadri le persone, ovvero gli attori, e il riquadro centrale il risultato del lavoro collettivo: gli spettacoli e le performance. Il suo taglio eclettico e il susseguirsi di scene molto diverse tra loro trascinano lo spettatore in una dimensione poetico-onirica. “retablos” propone un esempio di fusione culturale: la scelta delle scene è stata fatta in modo da sottolineare e valorizzare l’estetica sperimentale come pure la tendenza, molto tipica della nostra epoca, di esprimersi sempre più tramite le contaminazioni culturali.
Presentato all’Ambasciata svizzera & Istituto Italiano di Cultura a Jakarta (Indonesia), in occasione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, 22 ottobre 2011.